إبان فترةالثمانينات أكثر من 70 بالمائة" "من الأمريكيين البالغين آمنوا بوجود عبادة الشيطان الفاسدة
أما الثلاثين فى المائة الباقون فأرجعوا عدم إعتقادهم" "فيها إلى نقص الدليل نتيجة تغطيات الحكومة
والأحداث التالية مبنية على وقائع" "حقيقية غير مُفسرة
يمكننى أن أجزم أنه أعجبك
إنه يعجبنى فهو مثالى تماما
حسنا,هذا رائع فهو حقا مكانا مريحا
أتعرفين,لقد أريته صباحا لفتاة ولكننى لم أستلطفها كثيرا
لقد بدت أنها ستجلب لى المتاعب وأنا كبرت على التعامل مع كل هذه المنغصات
وبالتالى اتبعت مشاعرى وحظيت بفتاة جيدة مثلك
أنت تذكريننى بإبنتى- شكرا لك-
إنه ما كنت أبحث عنه - حسنا,هذا رائع-
مرحبا بك فى منزلك الجديد
سأبدأ فى إنهاء الأمور وسوف أنهى لك وثيقتك وستكون معك ورقة إقامتك هنا فى وقت قصير
بخصوص موضوع المُقدم
حسنا,سأخبرك بأمر
سأساعدك فى هذا الأمر
فأنا أشعر حيال موضوع المُقدم هذا بأنه طمع,اعطنى فقط أول شهر مقدم وسننهى الأمر الليلة,حسنا؟
إن هذا أمر رائع
أتذكر ابنتى عندما كانت تبحث عن أول شقة لها من الصعب جدا الحصول على كل هذا المال,أليس كذلك؟
عدينى فقط أنك ستعتنين بهذا المكان
أعدك بهذا
سوف تكونين مستأجرة جيدة دائما ما أصدق إحساسى
لن تندمين على هذا أقسم لك
أتعرفين,ما زال لدى بعض الأمور ....لتسويتها مع الفتاة التى كانت تعيش هنا
عليك أن تحضرى الشيك لى يوم الإثنين وسينتهى كل شىء بنهاية الأسبوع
إذا ما كان هذا ملائما لك- يمكننى القيام بهذا-
شكرا جزيلا لكِ- إلى اللقاء يا عزيزتى-
"منزل الشيطان"
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
moorael3ageeb@hotmail.com
ترجمة سماعية حصرية وخاصة بموقع "WwW.ArabLionZ.CoM"
إنه الصباح
مطلوب "مربية أطفال"
"من فضلك اترك رسالة بعد الصفارة"
"مرحبا,أنا "سمانثا هيوز
أنا أتصل بخصوص إعلان وظيفة مربية الأطفال والمعلق خارج باب منزلى
أتمنى أن يكون هذا هو الرقم الصحيح 8151920:إذا ما كان هو يمكنكم الإتصال بى على الرقم
أنا مهتمة جدا بالأمر شكرا لكم
مرحبا
سمانثا"؟"- نعم-
هل تركت لى رسالة للتو بخصوص وظيفة مربية الأطفال؟
نعم,لقد فعلت هذا
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أرجو أن تغفرى لى تعجلى ولكن إذا مازلت مهتمة فأنا أريد أن أقابلك
بالتأكيد هذا سيكون جيدا
أخشى أننى لست على دراية جيدة بالأماكن لذا هل من الممكن أن تقابلينى أمام مبنى شئون الطلبة؟
حسنا,أنا أعرف مكانه
أمر رائع سوف أقابلك هناك
الآن؟
مرحبا؟
أخبرينى عنه
أريد التفاصيل
حسنا,إنه ليس كبيرا جدا
عندما تدخلين وتبدأين فى السير تجدين غرفة المعيشة على يسارك
وممر طويل على يمينك- وهل أرضيته من السجاد أم من الخشب الصلب؟-
من الخشب الصلب- هذا جيد-
فالسجاد شىء قذر خصوصا بالنسبة لفتاة تسير على الموضة القديمة مثلك
أنا لست كذلك أنا أحب أمور الفتيات
على أى حال,فالمطبخ والحمام يحتاجان للطلاء ....ولكن
سوف أقوم بطلائهم- نعم-
يمكننى تخيل الصورة فى رأسك- نعم,وأنا أيضا-
إنه أمر من الصعب شرحه ولكنه سيناسب ذوقك
نعم.حسنا,هذا يبدو جيدا
كيف سأتولى أمر كل هذا؟- سوف تكونين بخير-
سوف ينجح الأمر معك
إن هذا أمر سهل القول بالنسبة لك لأنك ليس لديك 48 ساعة لتفقد حسابك البنكى ولا شيك يجب تحصيله يوم الإثنين
نعم,ولكن اهدأى فقط إن اليوم الأربعاء
وأنت تعرفين,إذا ما كان هناك مشكلة كبيرة يمكننى دوما الإتصال بأبى
لا,لا تفعلى هذا
لا,لا يجب عليك أن تقلقى
اصغِ,أنا لا أقول أن الأمر سيفشل ولكن إذا ما حدث هذا فلن تُصبحين مُشردة
إنه أمر غريب ومزعج ما فعله ذلك الشخص معك
أعرف هذا
عليك أن تجدى شيئا,حسنا؟
هل جربت البحث فى لوحة إعلانات التوظيف فى المكتب الداخلى؟. فأنت تعرفين زميلتى البدينة فى الصف
لقد قالت أنه يوجد بعض الوظائف الجيدة هناك فى بعض الأحيان
لا,لم أذهب بعد إلى هناك
أنا أريد وظيفة لا تطولها يد الضرائب
وهذا يتوفر فى وظيفة مربية الأطفال
ولكنها قد تكون مريعة فالطفل من الممكن أن يكون شقى جدا
وأنت لا تحبين الأطفال- نعم,أعتقد هذا-
أتعرفين ما يجب عليك فعله
"عليك أن تذهبى فى كل أرجاء "كامبيس وتقومين بتمزيق كل الإعلانات الملصقة الأخرى
وبالتالى لن يتصل بهم أى شخص آخر
هذا إنتقام جيد,أليس كذلك؟- لا-
ماذا؟ إنه أمر عبقرى
لأنه عندها لن يظهر أى شخص آخر- لا,أريد فقط أن انس الأمر-
لا أريد مشاكل أخرى
هل تريدين الذهاب؟- نعم-
كم الساعة الآن بحق الجحيم؟- إنه منتصف الليل-
اللعنة
أين صديقك؟- ومن يهتم بهذا؟-
لقد اتصل شخص بك- من؟-
لا أدرى شخص ما
ولقد تركت لك رقم هاتفه على مكتبك
أين؟ أين وضعتيه؟
إنه هناك ..إنه
لا أدرى ربما بجانب بنطالك
ومتى كان هذا؟
"من فضلك اترك رسالة بعد الصفارة"
مرحبا,أنا "سمانثا هيوز" ثانية ....لقد تلقيت رسالة أنك اتصلت
سمانثا"؟"- بلى-
شكرا للرب أنك اتصلت أنا آسف جدا بخصوص ما حدث هذا الصباح
ولكن الأمور كانت عصيبة بالنسبة لى وقُطع الخط فى لحظات الإتفاق على التفاصيل الأخيرة
لا تقلق حيال هذا
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وظننت أن الأمر سينجح ولكنها ظهرت أنها لا يمكن الإعتماد عليها
أنا أعرف أنك لابد وأنك غاضبة منى ولكن يجب أن أكون صادقا فأنا أحتاج شخص ما وبشدة
تعنى الليلة؟- نعم-
إنه أمر هام جدا
سأدفع ضعف المقابل العادى وهذا يعنى مائة دولار
إنه أمر بسيط جدا ولن يأخذ الكثير من وقتك
سأراك هنا بعد منتصف الليل
هل أنت معى؟- نعم-
حسنا,أعتقد أننى يمكننى القيام بالأمر
شكرا للرب
لقد انقذتنى أعدك أن أجعل الأمور مريحة بالنسبة لك على قدر المستطاع
الأمر على ما يرام يمكننى دوما الإستفادة من بعض المال
بالطبع دعينى أعطيكِ العنوان
لقد سأمت جدا من موضوع خسوف القمر هذا
:فكلما يتحدث أحد عنه يبدو وأنه يجب أن يقول "يا إلهى,هل سترى الخسوف الليلة؟"
يا إلهى
أعنى أن القمر لن ينفجر
هذا قد يكون رائعا جدا
هل تريديننى أن أذهب معك؟ ليس على أن أقابل "ميرت" الليلة
فهو يكرهنى على أى حال
لا,الأمر على ما يرام
ولكننى أشعر بأن الأمر غريب أن أتركك هنا فى منتصف هذا العدم
أو أينما كنا
أعنى,أنك يجب أن يكون معك خريطة- لا تقلقى سأكون بخير-
حسنا,ولكن سأخبرك بشىء ولكن عليك أن تعدينى أنك لن تغضبى منى
ماذا؟- لن تغضبى منى ,لقد وعدتينى-
لا,أنا لا أعرف حتى ما هو بعد
"ميجان"- أعرف,أنا آسفة-
ولكن الأمر بدا أنه شخص أحمق لأنه لم يقابلك
ولقد بدت تلك الفكرة جيدة وأنا أعرف أنك لن تفعليها
لذا كان على أن أفعلها ولم أكن أعرف أنه سيتصل بك
كيف لى أن أعرف هذا؟ أنا آسفة
حسنا,أنا أعرف الآن سبب حصولى على الوظيفة وهو عدم إتصال أى شخص آخر
دعينى أبق معك,أرجوكِ دعينى أبق معك وسأتصرف بطريقة جيدة
ولن ألمس أى شىء ولن آكل طعامهم
ولن أسرق مالهم ...أريد فقط أن أكون هناك,فالأمر مثل التسكع أو
حسنا,لقد سمعتك فى الخمسين مرة الأولى- هل يمكننى أن أذهب معك؟-
دعينا نرى فقط كيف ستسير الأمور فقد يكونوا لطفاء,من يعلم؟
لا,أنا أعرف فالناس الطبيعيين لا يقومون بمثل هذه الأمور التى قام بها
إنهم فقط لا يفعلونها- انظرى من يتحدث-
هذا أمر مختلف
الناس يُخطئون هذا يحدث
إنهم يعيشون فى منطقة بعيدة جدا من المدينة لذا فهم طبيعيون على الأقل لأنهم يريدون وظائف حقيقية ويدفعون المال
أنت وبوضوح لم تقابلى عائلتى
حسنا,سوف نرى- نعم-
تفقدى هذا "سيارة "فولفو
السيارة الأكثر أمانا على الطريق
مرحبا "أنا "سمانثا
جليسة الأطفال
"وهذه صديقتى "ميجان
"أولمان" سعدت بلقائكما
أنتما فتاتان جميلتان
تفضلا بالداخل من فضلكما
تفضلا بالجلوس
أنت ملاك لأنك قبلت هذا أنا أعنى هذا فعلا
إنه ليس أمرا كبيرا فى الحقيقة
لا يمكننى أن أصف لكما مدى إرتياحنا لإلقاء مشكلة الليلة خلف ظهورنا
فنحن وصلنا إلى المدينة حديثا ولم نحظ بعد بلحظة راحة وفراغ
تعرفان, مع خسوف القمر
هل أنت مُعلم أو شىء كهذا؟
لا أعنى,ليس بالضبط
هل تعرفان أنه توجد أماكن مثالية على الأرض للحصول على منظر واضح جلى للخسوف؟
لقد سمعنا هذا
وهذه الأماكن هى حلم لعلماء الفلك
هل أنت عالم فلك؟- لا,ليس بالضبط-
"سمانثا" هل يمكننى أن أريك غرفتك,من فضلك؟
بالتأكيد
أتمنى أن لا يكون لديك مشكلة فى هذا ولكننى آمل أنك مُتفهمة أننى طلبت شخصا واحدا فقط
إن "ميجان" لن تبق إنها قامت بتوصيلى فقط
لا أملك سيارة لذا كان عليها أن توصلنى
وكيف هذا؟
أرجو أن تعذرينى على طريقتى الوقحة ولكن الأمر أن زوجتى متزمتة جدا تجاه هذا الموقف الحرج
أنت لم تكن وقحا أنا أتفهم الأمر
لا,مع الأسف أخشى أنك لم تفهمى
المعذرة؟
اجلسى من فضلك
"يجب أن تسامحينى يا "سمانثا لأننى لم أكن صادقا معك تماما
نحن فى الحقيقة ليس لدينا طفلا
لدينا طفلا ولكنه ناضج تماما فوظيفة الليلة ليست من أجل طفل بل من أجل والدتى
اصغ إلى- "سيد "أولمان-
ليس لدى أى خبرة سابقة مع شىء ....كهذا أعتقد أنه ربما عليك أن تجد
أنا آسف ...لم أقصد أن
اصغِ,إنه ليس أى شىء مما تتخيلينه إنه ليس أمرا طبيا عليك أن تقومى به أو أيا من هذا
فى الحقيقة أنت ليس عليك أن تقومى بأى شىء
أتمنى أن تتفهمى أننى كانت نواياى صادقة فقد وضعت العديد من الإعلانات خلال الأسابيع السابقة والتى أطلب فيها من يؤدى هذه الوظيفة الليلة
ولكن لم يستجب أحدا لوظيفة المساعدة أو الرعاية المنزلية
ولهذا ظننت أن وظيفة جليسة الأطفال قد تلقى استجابة أفضل
كما قلت لك على الهاتف أننى التقيت بإحدى الفتيات وعندما أخبرتها بالحقيقة خرجت بدون تردد
وأنا أدرك العديد من القصص التى تقرأينها فى الجرائد أو ترينها فى التلفاز عن الفتيات فى مثل عمرك الذين يتعرضون لمواقف مخيفة فى مثل هذه الفرص
نعم,هناك العديد من الأشياء الغريبة الخارج- أنت محقة-
وأنا وبكل أمانة أعتذر لك عن أننى لم أكن صادقا معك ,ولكن ما أطلبه منك ليس مختلفا عما كنت تتوقعينه
إنه وبصورة أساسية مثل مجالسة الأطفال
...أنا آسفة,أنا أقدر موقفك حقا و- حسنا,مهما كان ما يتطلبه الأمر-
ما رأيك فى أن أعطيك مائة دولار أخرى؟
حسنا حسنا
مائتان دولار أى أن هذه ثلاثمائة دولار لليلة واحدة
أرجوك ,أنت ليس لديك أى فكرة عن مدى أهمية الأمر
أربعمائة دولار
"ميجان" يا إلهى,انتظرى
"ميجان" انتظرى ثانية
هل فقدت عقلك؟
هل تتذكرين خُطة اللعب؟ لقد كانت الخطة:إذا ما كانوا غرباء فعلينا أن نغادر
وهذا أمر يفوق الغرابة إنه أمر جنونى
أتعرفين,لقد كذبوا عليك إنهم كاذبون
حسنا,أنا أعرف أنك مُحقة ولكنها 400 دولار
أربعمائة دولار من أجل أربعة ساعات
وكل ما على فعله هو أن أجلس بالداخل وأشاهد التلفاز
إنه أمر جيد أن يكون حقيقى- هل تظنينه هكذا فعلا؟-
"أرجوك يا "ميجان أنا أحتاج المال
إن هذا هو منتهى الغباء
اصغِ,أنت تبدين صديقة رائعة الآن ولكن هذا أمرا ضخما
إن هذه الليلة هى كل شىء بالنسبة لى
بربك,إنها مجرد بضعة ساعات هذا هو الأمر كله
عدينى فقط أنك ستكونين هنا فى الثانية عشر والنصف وسينتهى الأمر,عدينى فقط
حسنا
الثانية عشر والنصف- حسنا-
يا إلهى إنها تكون حمقاء لعينة فى بعض الأحيان
يا إلهى يا إلهى
لقد أرعبتنى
اهدأى,لم أقصد أن أخيفك لقد اعتقدت فقط أنك تحتاجين إلى ولاعة لذا كنت أحاول أن أكون مفيدا
يا إلهى كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية
هل تحسنت؟
نعم
إن الجو متجمد هنا
حسنا
من أين أتيت بحق الجحيم؟
هل كنت مُختبئا؟
...ألست
ألست أنت جليسة الأطفال؟- ....لا,أنا لست جليسة الأطفال,إن صديقتى-
تفضلى نصف المُتفق عليه كمقدم
أريدك أن تُريحى بالك
وهذا مبلغ إضافى إذا ما احتجتِ شيئا
وهناك رقم محل البيتزا على الثلاجة إذا ما أردت شراء البيتزا
إن والدتى نائمة وإذا ما استيقظت قبل عودتنا لا داعى للقلق
إنها مُسنة ولكن جسدها سليم
وهو فى الواقع سليم أكثر من جسدى
وأنامتأكد أنها إذا ما احتاجت أى شىء ستفعله بنفسها فهى هادئة ومُعتمدة على نفسها
وفى الغالب أنت حتى لن تريها
يجب أن يتم تنبيهنا إذا ما كانت هناك أى حالة طوارىء,هل تفهميننى؟
إن هذا ما تريده زوجتى فهى من النوع المجنون بالشك. ولكنك فهمت الأمر
إن هذا يبدو سهلا بصورة كافية للتعامل معه- رائع-
...حسنا,وهذا
هذا رقمنا فى حالة إذا ما احتجت إلينا
وهناك رقم على الثلاجة ....من أجل شراء البيتزا
لقد قلت هذا من قبل أليس كذلك؟
يبدو وأن رأسى قد عُبث به تماما
لقد قلت ما يكفى
سأصعد للأعلى وأحضر السيدة ...و
اعملى على إراحة نفسك
حسنا,شكرا لك
هل أنت هنا من أجل الأم؟- نعم-
رائع
أنت منحة من الرب
إنه ليس بالأمر الهام- لا,إنه ليس كذلك بالنسبة لنا-
أنا سعيدة أنكم تمكنتم من القيام بالأمر
"ليفيا أولمان"- "سمانثا سام"-
سعدت بلقائك
ما الخطب يا "سام"؟
لا شىء ...لقد ظننت فقط
لقد ذهب زوجك ليبحث عنك بالأعلى ...ولم أتوقع قدومك من هناك,أنا فقط
يختلط على الأمر فى بعض الأحيان إن صديقتى "ميجان" تقول أننى سريعة الذهول
لقد كنت بالأسفل فى القبو أبحث عن فرائى
أنا لا يمكننى الإعتياد على هذا الجو البارد
أنا أحب الحرارة
أنا أصلا من مكان قريب من الصحراء
وماذا عنكِ؟
هل يشبه بيتك؟
نعم,إن منزلى أكثر قربا من المدينة ولكنه يشبهه كثيرا
أنا أيضا لا أحب البرودة كثيرا
أنتِ فى الجامعة؟ أنت تبدين صغيرة جدا على أن تكونى فى الجامعة
الجميع يقولون هذا ولكننى مازلت عذراء
عذراء؟
لا يمكنك أن تُنكرى
أنك تُعجبين العديد من الشباب
أعتقد هذا- تعتقدين؟-
أنت تعجبينهم بالطبع
شابة جميلة وصغيرة مثلك أتذكر عندما كنت فى مثل عمرك
لابد وأن والدتك تُقلق نفسها بشكل سخيف
ها نحن ذا
لقد تقابلتما ممتاز
نعم
إنها مُبهجة لا يمكننى أن أكون أكثر سعادة وأعتقد أن والدتك ستشعر بالمثل
هذا جيد جيد جدا
أترين,الأمور تمضى بشكل رائع بعد كل هذا
وأنت كنت تشكين فى- أعرف هذا-
أنت كنت على حق وأنا كنت مُخطأة,أنا آسفة
يجب أن نذهب فلا يجب أن يفوتنا أى شىء
أليس كذلك يا "سمانثا"؟- بلى-
الأم تحب الخصوصية لذا لا تغضبى منها إنها طريقتها فقط
لا تقلقى لقد حذرتها
منكما أنتما الإثنتان
انتظرى,لا تنس رقم البيتزا على الثلاجة
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
ترجمة سماعية حصرية وخاصة بموقع "WwW.ArabLionZ.CoM"
مرحبا
أنا لست هنا ولكن" "ربما أتصل بك عند عودتى
"هذا أنا يا "ميجان ارفعى السماعة
ألم تعودى للبيت بعد؟
أنا آسفة إذا ما كنت غاضبة
حسنا,سأتصل بك لاحقا
إن الأمر ليس بهذا السوء أسرعى فقط وتعال للمنزل
هل يمكننى أن أطلب طلبا من المنزل؟
حسنا,ما هو عنوانك؟
ثانية واحدة
...إنه
7714 "شرق "بومان
شرق "بومان"؟ هذا جيد
وما الذى يمكننى أن أحضره لك؟
أريد فقط بيتزا حجم صغير بالببرونى
ليس لدينا حجم صغير لدينا الوسط والكبير فقط
حسنا,الوسط جيد- حسنا-
بيتزا حجم وسط سيكون ثمنها ثمانية دولارات
حسنا,شكرا لك- لا,شكرا لك أنتِ-
أراك بعد نصف ساعة
مرحبا أيتها السمكةالصغيرة
اللعنة
يا لك من حمقاء لعينة
ألم تقل أنه كان فى القبو؟
تفقدى هذا "سيارة "فولفو
مرحبا؟
سيدة "أولمان"؟
اللعنة
هل كل شىء على ما يرام بالداخل؟
احتفظ بالباقى
احظ بليلة طيبة يا سيدتى- وأنت أيضا-
عفوا ,ولكن لا يمكن إتمام مكالمتك" "من فضلك تأكد من الرقم المطلوب
الأمر على ما يرام كل شىء بخير
إنها بخير
اهدأى فقط
"ميجان"- قسم خدمات الطورىء-
لقد تلقينا اتصالا من هذا العنوان- أنا آسفة,لقد ظننت أننى أغلقت الخط قبل إتمام المكالمة-
هل لديك حالة طارئة؟- لا-
كل شىء على ما يرام لم أقصد أن أتصل
حسنا,من فضلك تذكرى أن هذا الخط للحالات الطارئة فقط- أعرف هذا,لقد كانت مصادفة.أنا آسفة-
حسنا,طابت ليلتك- شكرا لكِ-
امسك بها
عينى
"ميجان"
انهضى
إنه يحدث
ومهما فعلتِ فلن يتوقف فهو لا يُمكن إيقافه
إن هذا سينجح رغم أنفك أيتها العاهرة الصغيرة
تحدث إلى أيها الرب
تحدث إلى
أرجوك
أرجوك أيها الرب
أتوسل إليك
"سمانثا" انتظرى
"سمانثا" اصغِ إلى
ابتعد عنى- توقفى,وتحدثى معى-
تراجع للخلف- حسنا-
لست فى حاجة لفعل هذا
ما الذى فعلتموه بى؟
إنهم ينادونك اصغِ لهم فقط
إنه يعطى الإشارة لقد اختارك
إنه قدرك أن تقبليه- لا-
هيا,امض فى هذا
اقتلينى إذا ما أردتِ
أنا مجرد رسول من الرب
والذى يحمل كلماته
لقد تبقت لحظات قليلة
لا لا
لا تقلقى ستكونين بخير
كلاكما سيكون كذلك
ترجمة سماعية حصرية لصالح موقع "WwW.ArabLionZ.CoM"
moorael3ageeb@hotmail.com
SuBTitLeD By "MoOraEL3aGeEB"